Genitivo sajón – posesivos
El genitivo sajón- Posesivos
En inglés para expresar posesión o pertenencia se emplea el caso genitivo, que se forma añadiendo una “s” precedida de apóstrofo al nombre del poseedor. También puede hacerse por medio de la preposición “of”, como en español. Cuando se usa el genitivo, propiamente dicho, el orden de las palabras se altera, poniéndose en primer lugar el poseedor, seguido de apóstrofo y “s” y a continuación el objeto poseído sin artículo.
The girl’s mother la madre de la niña
The boy’s book el libro del niño
These men’s hats Los sombreros de estos hombres
La “s” del genitivo se omite, conservándose el apóstrofo en estos casos:
- Después de sustantivo plural terminado en “s”
These girls’ mother la madre de estas chicas
These boys’ pens las plumas de estos chicos
Los plurales que no terminan en “s” toman normalmente la “s” precedida de apóstrofo:
The children’s books los libros de los niños
El genitivo se emplea:
Con nombres de persona:
Brown’s garden el jardín del Sr. Brown
Mary’s cat el gato de María
Con nombres que denotan persona:
My sister’s book El libro de mi hermana
These boy’s brother El hermano de este muchacho
Con nombres que denotan seres animados:
The dog’s tail la cola del perro
The cat’s paws las garras del gato
Con algunos nombres personificados:
England’s army el ejército de Inglaterra
Life’s difficulties las dificultades de la vida
Con algunos nombres que indica tiempo, medida, espacio y algunas cosas que se quiera dignificar:
Tomorrow’s paper el periódico de mañana
3 ounzes’ weight tres onzas de peso
Two miles’ walk un paseo de 2 millas
The Sun’s rays los rayos del sol
-
- Los nombres compuestos y los grupos de palabas forman el genitivo en la última palabra del grupo:
My father-in-law’s house la casa de mi suegro
Brown and Son’s office la oficina de Brown e hijos
The boy and the girl’s books los libros del niño y de la niña
El genitivo solamente puede usarse en los casos antedichos; en todos los demás debe usarse la preposición “of” como en español:
The door of the room la puesta de la habitación
The leaves of the tree las hojas del árbol
Para preguntar sobre quien posee qué cosa
*Si queremos averiguar quién posee algo, podemos hacer preguntas con “Whose”:
Whose jumper is this? ¿De quién es este jersey?
Whose trainers were left on the football pitch yesterday?
¿De quién son estas zapatillas que se quedaron en el campo de fútbol ayer?
*También podemos emplear la estructura “Who does… belong to?”, un poco más larga y más formal, o bien “To whom… belong?”, todavía más formal:
-Who does this book belong to? ¿A quién pertenece este libro?
-To whom does this book belong? ¿A quién pertenece este libro?
¿Cuáles son los pronombres y adjetivos posesivos?
A continuación puedes ver cuáles son los distintos pronombres y adjetivos posesivos.
| Persona | Adjetivo posesivo | Pronombre posesivo |
| I | my | mine |
| you | your | yours |
| he | his | his |
| she | her | hers |
| it | its | its |
| we | our | ours |
| you
they |
your
their |
yours
theirs |
My syster´s house is nicer than mine la casa de mi hermana es más bonita que la mía
Her boyfriend’s car is more expensive than ours
El coche de su novio (de ella) es más caro que el nuestro
Your dog’s house is bigger than theirs. La caseta de tu perro es mayor que la suya (de ellos)
