{"id":1000,"date":"2022-05-03T11:59:18","date_gmt":"2022-05-03T10:59:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/?p=1000"},"modified":"2022-06-03T18:06:00","modified_gmt":"2022-06-03T17:06:00","slug":"dime-el-nombre-del-rio-y-te-dire-mi-pequeno-secreto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/?p=1000","title":{"rendered":"Dime el nombre del r\u00edo y te dir\u00e9 mi peque\u00f1o secreto"},"content":{"rendered":"<p>En Atenas siempre hab\u00eda habido r\u00edos. El di\u00e1logo plat\u00f3nico <em>Fedro <\/em>se desarrolla a la sombra de los altos pl\u00e1tanos de la ribera del Iliso, donde S\u00f3crates pronuncia, con la cabeza descubierta, como debe ser dicha la verdad, su plegaria al dios Pan y dem\u00e1s divinidades agrestes. A\u00fan hoy podr\u00eda haberla pronunciado al amparo del refugio que sigue existiendo en el mismo lugar, al amparo de un r\u00edo subterr\u00e1neo y de \u00e1rboles que quedan a escasos metros del ruidoso tr\u00e1fico. Como resto palpable de que la divinidad no ha dejado de estar, queda apenas a la vista la peque\u00f1a iglesia de <a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/BNdP4psV21yxLUu36\">Hag\u00eda Fotin\u00ed<\/a>.&nbsp;<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.1005%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1005\" src=\"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/03\/ilissos_olimpeion_3-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/03\/ilissos_olimpeion_3-768x1024.jpg 768w, https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/03\/ilissos_olimpeion_3-225x300.jpg 225w, https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/03\/ilissos_olimpeion_3-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/03\/ilissos_olimpeion_3-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/03\/ilissos_olimpeion_3-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/td>\n<td style=\"width: 49.8995%\"><span style=\"font-size: 10pt\">Im\u00e1genes de creaci\u00f3n propia. Extensi\u00f3n de&nbsp; unos 200 metros de bosque al pie de la primitiva corriente del Iliso. En la imagen de la izquierda, al fondo, se distingue una columna del templo de Zeus Ol\u00edmpico, el Olimpeion.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1003\" src=\"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/03\/ilissos_fedro_socrates_2-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/03\/ilissos_fedro_socrates_2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/03\/ilissos_fedro_socrates_2-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/03\/ilissos_fedro_socrates_2-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/03\/ilissos_fedro_socrates_2-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/03\/ilissos_fedro_socrates_2-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En el a\u00f1o 1939, el dictador <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Ioannis_Metax%C3%A1s\">Ioannis Metax\u00e1s <\/a>anunci\u00f3 con una frase que ha pasado a la historia la culminaci\u00f3n de las obras de cubrimiento del r\u00edo: \u00ab\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b8\u03ac\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03bd\u00bb (\u00abHoy enterramos el Iliso\u00bb). Dichas obras hab\u00edan comenzado al menos una d\u00e9cada antes, cuando fue desviada su corriente para que desembocara en la bah\u00eda de Falero en lugar de en el Cefiso, con el fin de sanear sus aguas estancadas, que hubieran podido favorecer la propagaci\u00f3n de epidemias. Durante los a\u00f1os 50 y 60 del siglo pasado, dentro de programas de modernizaci\u00f3n de la capital griega, sigui\u00f3 avanzando el asfaltado de la zona para la creaci\u00f3n de avenidas y calles a medida que aumentaba el tr\u00e1fico rodado. As\u00ed, en el lugar donde antes discurr\u00eda el Iliso fueron creadas la calle Mihalakopoulou y la avenida de Basileos Konstantinou, que pasa frente al Estadio Panatenaico, as\u00ed como la gran avenida Kalirrois (\u00abla de hermosa corriente\u00bb).&nbsp;<\/p>\n<p>Actualmente hay una propuesta de reestructuraci\u00f3n urbana que aboga por abrir de nuevo el cauce del r\u00edo desde ese peque\u00f1o resto del arroyo antiguo a lo largo de 1,2 kil\u00f3metros a trav\u00e9s de Kalirrois, de manera que esa parte del casco hist\u00f3rico de la capital recupere una fisonom\u00eda que a\u00fan ten\u00eda a finales del siglo XIX, como se ve en esta imagen de archivo.&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1033\" src=\"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/05\/FB_IMG_15712920275488321-1024x727.jpg\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"639\" srcset=\"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/05\/FB_IMG_15712920275488321-1024x727.jpg 1024w, https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/05\/FB_IMG_15712920275488321-300x213.jpg 300w, https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/05\/FB_IMG_15712920275488321-768x545.jpg 768w, https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/files\/2022\/05\/FB_IMG_15712920275488321.jpg 1068w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\n<p>De los r\u00edos atenienses el Iliso ha sido especialmente popular gracias a una canci\u00f3n de Manos Hadjidakis, interpretada por Margarita Papageorgiou en el cl\u00e1sico cinematogr\u00e1fico \u00abO drakos\u00bb, del director Nikos Koundouros (1956):<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2f4iRvawNB0\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\"><\/iframe>&nbsp;<\/p>\n<p>Bajo esta otra versi\u00f3n contempor\u00e1nea de la cantante Eleonora Zouganeli (On The Road #3) dejamos la traducci\u00f3n de la letra:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RmK9Lwlavpk\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"width: 0px;overflow: hidden;line-height: 0\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00bfC\u00f3mo se llama, c\u00f3mo se llama el r\u00edo?<\/em> <em>Voy a decirte mi peque\u00f1o secreto: que te quiero. <\/em><\/p>\n<p><em>Los beb\u00e9s llaman a sus mam\u00e1s, pero yo soy un hu\u00e9rfano abandonado a su suerte. Los p\u00e1jaros vuelan con sus alas, y yo en cambio vuelo cuando bailo.&nbsp;<\/em><\/p>\n<div class=\"elementor elementor-53604 elementor-location-single post-33448 stixoi type-stixoi status-publish hentry\" data-elementor-type=\"single\" data-elementor-id=\"53604\" data-elementor-settings=\"[]\">\n<div class=\"elementor-inner\">\n<div class=\"elementor-section-wrap\">\n<section class=\"elementor-element elementor-element-9f5df27 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-section elementor-top-section\" data-id=\"9f5df27\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-4eee467 elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column\" data-id=\"4eee467\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-a7a6650 elementor-widget elementor-widget-theme-post-content\" data-id=\"a7a6650\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<p><em>\u00bfC\u00f3mo se llama, c\u00f3mo se llama el r\u00edo?<\/em> <em>Voy a decirte mi peque\u00f1o secreto: que te quiero. <\/em><\/p>\n<p><em>A todas las chicas les gusta salir con el guapo de Telis, y tener por las noches sus caricias, sus caricias. Pero todo el mundo sabe que Telis suele cambiar de chica cada noche, y no me importa, no me importa.&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>\u00bfC\u00f3mo se llama, c\u00f3mo se llama el r\u00edo?<\/em> <em>Voy a decirte mi peque\u00f1o secreto: que te quiero.<\/em><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"04MkNr067Z\"><p><a href=\"https:\/\/www.greeklyrics.gr\/stixoi\/ilissos-2\/\">\u0399\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c2<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;\u0399\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c2&#8221; &#8212; Greek Lyrics\" src=\"https:\/\/www.greeklyrics.gr\/stixoi\/ilissos-2\/embed\/#?secret=04MkNr067Z\" data-secret=\"04MkNr067Z\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-size: 10pt\">Fuentes:&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt\">Peri\u00f3dico Kathimerini de 19 febrero de 2019: https:\/\/www.kathimerini.gr\/society\/1010757\/diadromi-prasinoy-me-fonto-ton-iliso\/&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt\">Peri\u00f3dico The Guardian de 04 de junio de 2019:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt\">https:\/\/www.theguardian.com\/cities\/2019\/jun\/04\/athens-buried-rivers-stream-favoured-by-plato-could-see-light-of-day<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Atenas siempre hab\u00eda habido r\u00edos. El di\u00e1logo plat\u00f3nico Fedro se desarrolla a la sombra de los altos pl\u00e1tanos de la ribera del Iliso, donde S\u00f3crates pronuncia, con la cabeza descubierta, como debe ser dicha la verdad, su plegaria al dios Pan y dem\u00e1s divinidades agrestes. A\u00fan hoy podr\u00eda haberla pronunciado al amparo del refugio que sigue existiendo en el mismo lugar, al amparo de un r\u00edo subterr\u00e1neo y de \u00e1rboles que quedan a escasos metros del ruidoso tr\u00e1fico. Como resto palpable de que la divinidad no ha dejado de estar, queda apenas a la vista la peque\u00f1a iglesia de Hag\u00eda Fotin\u00ed.&nbsp; Im\u00e1genes de creaci\u00f3n propia. Extensi\u00f3n de&nbsp; unos 200 metros de bosque al pie de la primitiva corriente del Iliso. En la imagen de la izquierda, al fondo, se distingue una columna del templo de Zeus Ol\u00edmpico, el Olimpeion.&nbsp;&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":6972,"featured_media":1004,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[2175304,1929225],"tags":[],"aioseo_notices":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6972"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1000"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1045,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000\/revisions\/1045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/apopseis\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}