Cuentan que la palabra ‘barbarismo’ proviene del latín, de barbarismus que significa extranjero, y hace referencia a las dificultades que tenían las personas forasteras a la hora de hablar el idioma propio de la región a la que llegaban. En la actualidad, los ‘barbarismos’ se definen, según la RAE, como «una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios». Y, por desgracia, cada vez somos más bárbaros.

La falta de lectura, principalmente, el habla oral e informal, la creación y surgir de nuevas palabras, la similitud de unas con otras… son algunos de los motivos de las patadas que habitualmente se dan al diccionario.

(Fuente: https://www.elmundo.es/vida-sana/mente/2019/01/30/5c496953fc6c83b4358b46f4.html)