El día mundial del libro tuvo su origen el quince de noviembre del año 1995. Fue un reclamo a voces, pues se pedía desde diferentes estamentos una fecha en el calendario para poder rendir de alguna manera homenaje anual a grandes escritores de la Historia de la Literatura.
La fecha de celebración es el 23 de abril. Fue la UNESCO quien decretó ese día de abril por la carga simbólica que supone. En ese día del año 1616 se celebra el natalicio o muerte de ilustres personajes de la literatura Universal como Cervantes, Shakespeare o Garcilaso de la Vega.
Aunque hay voces que discuten sobre fechas y acontecimientos, a fin de cuentas; días arriba o abajo, años abajo o arriba, lo importante es leer.
Algunos de los objetivos de esta celebración es la de fomentar la lectura, dar visibilidad a la industria editorial y proteger la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.
- Leer es una de las actividades más antiguas de la historia.
- Es barato, puede resultar enriquecedor, formativo, motivador.
- Leer ofrece cultura.
- Leer educa.
- Leer da poder.
Seamos superhéroes, soñemos entre páginas.
¡Conozcamos personajes extraordinarios!
Vivamos experiencias a través de las historias narradas, sean en tinta, braille o audio.
Por ello aprovechando este prólogo y teniendo en cuenta la fecha tan señalada quisiera invitaros a interactuar con la ceguera a través de la literatura.
Aventuras, historias, relatos sobre diversidad y capacidades diferentes.
Una pequeña selección de libros en el que la ceguera es el hilo conductor.
¡Comenzamos!
La primera aventura que os propongo es poética, bien si cabe, de vida alucinante y vivencias extraordinarias. La llamada “ciega de Manzanares”.
LA CIEGA DE MANZANARES
Nací, y en el nacer quedeme ciega,
y lloré sin saber mi desventura:
Hoy sumida en recuerdos y amargura
sólo el llorar mi corazón sosiega.
Su luz, su resplandor el sol me niega;
nunca vi de la luna la hermosura,
ni admiré de la nieve la blancura,
ni vi este rostro que mi llanto riega.
(Extracto de un Soneto de María Francisca Carralero)
María Francisca Díaz Carralero Rodelgo, más conocida como La Ciega de Manzanares, nació en 1818 en el pueblo de Manzanares de Ciudad Real, perdiendo la vista a penas seis días después de nacer
Criada por una hermana mayor a falta de padres que murieron cuando ella era niña, su historia está llena de tristezas y alegrías, de lucha y superación. Casa, cochambre, hambre, miseria.
Oía lecciones que daba el profesor del pueblo a sus alumnos y de esa manera aprendió historia, cálculo, latín y otras materias. Llegó a ser escolarizada pero aquella aventura bien duró poco.
Volvió a la calle, fue a Madrid, pidió limosna. Fue admitida en el colegio de sordomudos y ciegos de Madrid, también siendo esta una etapa breve.
Vieron en ella la facilidad con la que recitaba poesía y comenzó a ser admirada por mucha gente, entre ellos, intelectuales de la capital.
Fue respetada, sin suerte. Fue admirada, sin suerte. Fue lo que fue, una luchadora de la vida.
Por ello, los versos antes descritos son extractos de un libro de 39 poemas escritos por la Francisca y recopilados por Julián García Tomás.
- “La ciega de Manzanares”. Granados García de Tomás, Julián (2013). La ciega de Manzanares: vida de una mujer extraordinaria. Julián Granados.
Datos del libro:
Año de publicación: 2013
Número de páginas: 139
Editorial: Julián Granados
Disponible: Amazon Kindle
Audio: Disponibilidad
Youtube: varios vídeos sobre María Francisca Díaz Carralero
Segunda aventura:
CIERRA LOS OJOS Y MÍRAME
Autores:
Ana Galán:
Ana Galán es la autora de “El club Arcoíris” y de muchos otros libros para niños y jóvenes. Entrena perros-guías para ciegos.
Manuel Enríquez Turiño:
Nacido en Madrid en 1958, es veterinario de profesión. A los cuarenta años perdió la vista por una enfermedad ocular degenerativa. Durante casi trece años trabajó en la ONCE como coordinador de los departamentos técnicos de los perros guía. Ahora se dedica a su gran pasión que es la escritura. Su novela “Caminos del Oro Blanco” ganó el segundo premio Tiflos de la ONCE en 2008.
Ana y Enrique han escrito una novela emotiva, cargada de superación; un libro que, en suma, sacude nuestra conciencia, una invitación a explorar, descubrir y valorar mejor un tema de gran importancia social como lo es la adaptación e integración y la accesibilidad.
Cierra los ojos y mírame trata de:
Una historia de amor y superación protagonizada por un chico ciego.
Tras un grave accidente de coche, David recibe la noticia de que se ha quedado ciego y se encuentra sumergido en un mundo de sombras donde deberá aprender a comer, a vestirse, a leer e intentar armarse de valor para regresar a la facultad, acompañado de su bastón blanco que tanto aborrece. Su vida ha dado un cambio rotundo y poco a poco tendrá que aprender a valerse por sí mismo con la ayuda de un perro guía, que lo llevará a conocer a Blanca.
Blanca, junto con su familia, ha adiestrado a Kits, el perro lazarillo de David. Blanca y David entablan amistad y poco a poco les va a unir algo más que Kits. Pero la vida no es tan fácil, los cuentos no siempre tienen final feliz, su relación no tiene ningún futuro o quizás, sí.
Datos del libro:
Año de publicación: 2012
Editorial: Destino Infantil & Juvenil
Temática: Juvenil | A partir de 14 años
Colección: Narrativa juvenil | Punto de encuentro
Número de páginas: 304
Disponible: Formato papel y formato digital Nextory
Youtube: Review de la obra
Tercera aventura:
LAZARILLO DE TORMES
Autor:
Un clásico entre los clásicos, este libro de autor anónimo (hasta hace poco tiempo), es una mordaz crítica a la sociedad del siglo XVI. Una obra más satírica que histórica, con más datos sobre la cultura y lenguaje y costumbres del Imperio Español de la época que de sus descubrimientos o intrigas palaciegas.
Hace uno años la paleógrafa Mercedes Agulló, consiguió documentar y establecer un hallazgo sorprendente: El clásico “Lazarillo de Tormes” no es anónimo, como hasta ahora se ha venido considerando. Según comenta esta especialista en textos antiguos, el autor de la obra fue Diego Hurtado de Mendoza, un personaje conocido de la época.
El Lazarillo de Tormes trata de:
Lázaro, hijo de un ladrón, queda huérfano en Salamanca. Ejercerá varios oficios, que permiten al narrador realizar una sátira de los diferentes estamentos de la sociedad de la época y reflexionar con ironía sobre el tema de la honra.
Lázaro estuvo al servicio de un predicador que predicaba para estafar, un escudero sin escudo ni caballero al que servir (y con más amor y orgullo por su traje de escudero que sensatez para encontrar el modo de saciar el hambre, dicho sea de paso); un clérigo que de actitud caritativa tenía poco y de anhelo por tener su propia cenicienta sí muchísimo, en cambio, pues le mataba de hambre y le obligaba a hacer las tareas domésticas.
Pero el primero de sus amos y quizá el más importante, pues ya se sabe que «las primeras» siempre dejan huella, fue el ciego, quien le inculcó a base de golpes y malicias que para sobrevivir es necesario tener a la astucia como amiga y aliada.
Hay que tener en cuenta la época en que fue escrito el libro y el rol de cada personaje y su estamento social.
El ciego de esta obra es astuto, taimado, rácano y desde luego mal protector, pero gracias al trabajo de Lázaro con él, le debemos hoy en día el término «lazarillo», es decir, persona o animal que acompaña a otra necesitada de ayuda, para guiarlo en su movilidad.
Datos del libro:
Año de publicación: 1554
Editorial: Cátedra
Temática: Juvenil
Número de páginas: 336
Disponible: Formato papel y formato digital Nextory editorial Áncora
Youtube: Review de la obra, resúmenes y audiolibro?
Cuarta aventura:
ENSAYO SOBRE LA CEGUERA
Autor:
“Ensayo sobre la ceguera” fue escrito por el autor portugués José Saramago en el año 1995. Premio Nobel de literatura en 1998. Es uno de sus libros más conocidos, junto con “Todos los nombres” y “El Evangelio según Jesucristo”.
Saramago la definía como «la novela que plasmaba, criticaba y desenmascaraba a una sociedad podrida y desencajada». Es una novela psicológica, contada por un narrador omnisciente que especialmente se centra en el personaje principal, que es la mujer del médico.
El profundo egoísmo que marca a los distintos personajes en la lucha por la supervivencia se convierte en una parábola de la sociedad actual, trascendiendo así el significado de ceguera más allá de la propia enfermedad física.
Algo hace que esta novela sea muy particular. El autor se da el lujo de obviar los nombres de los múltiples personajes. Solo la exhaustiva descripción que hace de cada uno de ellos permite que el lector los identifique claramente, los describe por alguna característica sobresaliente como la mujer del médico, la mujer de las gafas oscuras, el niño estrábico, etc.
Ensayo sobre la ceguera es la ficción de un autor que nos alerta sobre «la responsabilidad de tener ojos cuando otros los perdieron».
Ensayo sobre la ceguera trata de:
Un hombre parado ante un semáforo en rojo se queda ciego súbitamente. Es el primer caso de una «ceguera blanca» que luego se propaga de manera fulminante. Internados en cuarentena o perdidos en la ciudad, los ciegos tendrán que enfrentarse a lo más primitivo de la naturaleza humana: la voluntad de sobrevivir a toda costa.
Con esas premisas, José Saramago traza una imagen aterradora y conmovedora de los tiempos de crisis. También, en el cruce de la literatura y la sabiduría, nos exhorta a los lectores a cerrar los ojos y ver más allá de las evidencias. Recuperar la lucidez y rescatar el afecto son dos propuestas fundamentales de una novela que es, además, una reflexión sobre la ética del amor y la solidaridad.
Datos del libro:
Año de publicación: 1995
Editorial: Alfaguara
Temática: Drama simbolismo
Número de páginas: 312
Disponible: Formato papel
Youtube: Review de la obra, resúmenes, audio libro apple books, otras plataformas (audible).
Quinta aventura:
LA LUZ QUE NO PUEDES VER
Anthony Doerr es un escritor estadounidense de novelas y relatos cortos. Ha recibido varios premios literarios entre los que destaca el Premio Pulitzer en 2015 con “La luz que no puedes ver”.
Nació y creció en Novelty (Ohio). Se interesó por primera vez en la literatura cuando su madre le leyó “Las Crónicas de Narnia” de C.S. Lewis.
La luz que no puedes ver trata de:
Marie-Laure vive con su padre en París, cerca del Museo de Historia Natural, donde él trabaja como responsable de sus mil cerraduras. Cuando, siendo muy niña, Marie-Laure se queda ciega, su padre le construye una perfecta miniatura de su barrio para que pueda memorizarla gracias al tacto y encontrar el camino a casa. A sus doce años, los nazis ocupan París y padre e hija tienen que huir a la ciudad amurallada de Saint-Malo. Con ellos se llevan la que podría ser la más preciada y peligrosa joya del museo.
En una ciudad minera de Alemania, el joven huérfano Werner crece junto a su hermana pequeña, cautivado por una rudimentaria radio que ambos encuentran. Werner se convierte en un experto en construir y reparar estos aparatos cruciales para los nuevos tiempos, un talento que no pasa desapercibido a las Juventudes Hitlerianas.
Siguiendo al ejército alemán, Werner deberá atravesar el corazón en guerra de Europa. Hasta que en la última noche antes de la liberación de Saint-Malo los caminos de Werner y Marie-Laure por fin se crucen. Y sus vidas cambien para siempre.
Datos del libro:
Año de publicación: 2015
Editorial: Suma de letras
Temática: Drama, conflictos, guerra
Número de páginas: 644
Disponible: Formato papel y audiolibro apple books y otros
Youtube: Review de la obra, resúmenes, audio narración en varias partes
Sexta aventura:
A CIEGAS EN MANHATTAN 
Autora:
Nuria del Saz, es conocida por ser la primera presentadora ciega de informativos en TV en toda España, periodista de informativos en el andaluz Canal Sur TV.
Nuria del Saz nació un 29 de septiembre de 1974 en Sevilla. Licenciada en Ciencias de la Información y escritora, comienza su andadura en los medios de comunicación a los 14 años en la emisora «Onda Total» que ella misma había creado. Un año antes de terminar la carrera de periodismo comienza a presentar informativos en Canal Sur TV, tarea que compagina con otras actividades relacionadas con los medios, bien en la radio, bien acudiendo a mesas redondas, tertulias o como presentadora de actos para distintas organizaciones.
En su haber varios galardones por su trayectoria profesional. En 2005 recibe uno de los «Premios Clara Campoamor», en 2006 el premio «Periodismo Joven» del Club Internacional de Prensa de Madrid, en 2008 la ONCE la homenajea por su compromiso con la igualdad y en 2012 es galardonada por la Asociación de Personas con Discapacidad El Saliente de Almería.
Como escritora, en 2006 saca su primer poemario “Alma Atrapada” y en 2011 el segundo “Paraíso Intimo”. En 2013 cambia de género y escribe su primera novela “A Ciegas en Manhattan”, en el que relata sus aventuras a ciegas por la costa este de los Estados Unidos.
A ciegas en Manhattan trata de:
En esta obra, la autora plasma en el papel a modo de diario sus experiencias vividas en los Estados Unidos, concretamente en Nueva York y Nueva Jersey. En los años que preceden a la mayoría de edad, Nuria se lanzó junto a Estela, su amiga, a la aventura de conocer durante el mes de julio una nueva cultura, gentes, religiones; en definitiva, abrir de mayor forma unos ojos de apariencia cerrada pero que escudriñan, analizan y comprenden mucho más de lo que creemos. Mediante un estilo desordenado, la autora narra en los más de 20 capítulos que conforman la obra sus vivencias con diferentes familias que la acogieron en aquel país tan heterogéneo, avanzado y entrañable.
Datos del libro:
Año de publicación: 2013
Editorial: Alfar
Temática: Diario, vivencias
Número de páginas: 416
Disponible: Formato papel
Youtube: Book tráiler de la obra, presentación libro, otros
Séptima aventura:
SANGRE VIKINGA
Autora:
Cristina Valero tiene una discapacidad visual. Es locutora, actriz.
Ha querido escribir sobre una temática tan cercana a su realidad como es la ceguera pero en una época que le encanta: la Alta Edad Media.
La mayor peculiaridad de ésta, su primera novela, es que ha sido escrita íntegramente desde un teléfono móvil con el editor de documentos de Google Drive.
Sangre vikinga trata de:
Elian es la hija ciega del Conde de Sheriland (Germania siglo IX). Su madre quiere meterla en un convento de clausura y evitar así que sea una carga para la familia. Ella se resigna a una realidad que no quiere y de la que cree que no puede escapar. El hermano del Conde, desaparecido desde hace años, era misionero en las tierras del norte. Cada poco tiempo enviaba cartas donde contaba anécdotas y curiosidades de esa cultura tan distinta a la suya. Para honrar su memoria, el Conde le regala un esclavo norteño a su hija, encargándole que sea su guía y su protector hasta que ingrese en el convento. Pero su intención es otra muy distinta. Durante la estancia del esclavo Jens, Elian descubrirá que es capaz de hacer cosas como tirar con arco, nadar y montar a caballo con total libertad. Aprenderá a valorarse como mujer, a tomar sus propias decisiones y descubrirá las delicias del amor correspondido. Hazañas que conllevarán un cruel castigo. Viajes, batallas, secretos y traiciones se interpondrán en su camino. ¿Lograrán Elian y Jens superar los obstáculos que les impiden estar juntos?
Datos del libro:
Año de publicación: 2017
Editorial: Autopublicación
Temática: Histórico, romance
Número de páginas: 252
Disponible: ebook y papel
Youtube: reseñas del libro
Apunte final:
HUMOR A CIEGAS
Autoras:
Ana Prado y Carmen Roig
En 1992, la Sección de Cultura de la ONCE invitó a todos los afiliados y trabajadores de la organización a que participaran en un concurso de anécdotas humorísticas sobre la ceguera. En este volumen se recoge una amplia selección de las anécdotas enviadas por los participantes para el certamen.
Desde las preguntas más absurdas a las situaciones más rimbombantes, esta obra es una recopilación de aventuras y anécdotas, de historias y experiencias personales. Sumando humor más sonrisa más diversión, tenemos un libro que muestra las diferentes formas y maneras que tienen los invidentes de superar extrañas situaciones, a cual más irrisoria.
El libro es una risueña garantía de pasatiempo y rato divertido, de sonrisas bochornosas y resoplidos hilarantes, una apuesta segura a acabar con dolor de tripa por tantas carcajadas.
Enlace de la obra para su disfrute:
https://sid.usal.es/idocs/f8/fdo23234/humor%20a%20ciegas.pdf
Hay que leer, hay que escuchar, hay que sentir, hay que vivir.
Disfruten de las historias. Disfruten de la vida.
Referencias consultadas a la hora de elaborar este documento:
-Wikipedia
-Blog: manzanareshistorias
-Tododisca.com
-Letrasaciegas.com
-Casadelibro.com
-once.es
-youtube.com
-Artículos varios de Google académico.
Gustavo Algarra González
Maestro del Equipo Específico de Atención al Alumnado con discapacidad visual de Málaga.
Diviértete y adivina qué personaje, objeto o comida de Navidad eres.
Las matemáticas es una de las asignaturas que más dudas genera al profesorado cuando tienen en clase a un alumno/a con ceguera, ya que el aprendizaje de los contenidos tiene en muchas ocasiones un gran componente visual y el uso de conceptos abstractos plantean dudas a la hora de explicar y reforzar las actividades.
Como ya ha mencionado antes, cuando se adapta un libro en braille se procura que todo el material sea lo más fiel y que el alumnado tenga el mismo material que el resto de sus compañeros, se suelen hacer representaciones en relieve del mayor número de figuras que vienen en el libro. Estas representaciones suelen venir en Fusser (papel micro cápsula especial que una vez impreso en tinta toma relieve al pasarlo por una fuente de calor).
Otra adaptación interesante, sería trabajar con materiales como el geoplano inclusivo para hacer accesible aquellos contenidos que tengan bastante componente visual, como pueden ser las representación de funciones, gráficas, figuras geométricas, etc. o usar la carpeta de dibujo.
Se trata de una carpeta forrada en polipiel y con cierre a través de una cremallera en la que al abrirla, en un lado encuentras una goma de caucho fija con una regla móvil y en el otro lado se organiza diferentes materiales: ruedas dentadas con diferentes grosores para la realización de líneas, un compás, un transportador de ángulos, regla, escuadra y cartabón en relieve y sellos con relieve para hacer marcas. Para dibujar en él se coloca sobre la goma de caucho una lámina de dibujo en positivo (hoja de plástico especial) y se marca con las ruedas dentadas o un simple bolígrafo el dibujo que se quiera realizar y se obtiene en relieve sobre la lámina de dibujo. 
Al mismo tiempo, también contamos con el programa Tactile View de la impresora braille INDEX EVEREST con el que se pueden crear figuras y representaciones en relieve que ayuden a nuestro alumnado a tocar en relieve las imágenes.
Creado por el doctor, profesor de la Universidad de Tokio y oftalmólogo japonés Shinobu Ishihara en 1917, el test de láminas ó cartas de Ishihara sigue siendo a día de hoy una de las pruebas cromáticas más utilizadas para determinar si un paciente es daltónico y el estado funcional de su nervio óptico. Su aplicación es simple, realizándose con el empleo de un libro que consta de 38 láminas ó cartas.
Para que el diagnóstico final sea concluyente y pueda realmente determinar con claridad el alcance de lo que el test evalúa se han de observar al menos 20 de las láminas.
El servicio bibliográfico ONCE se encarga de adaptar en Braille, en relieve y en audio, todos los textos que necesitan las personas afiliadas a la institución, independientemente de la finalidad de su uso; siempre priorizando, las solicitudes encaminadas a favorecer la inclusión educativa o laboral.
Me gustaría resaltar la adaptación de cuentos infantiles, no solo por la gran cantidad de cuentos transcritos que hoy en día hay (más de 110 cuentos disponibles), con la que el alumnado, no solo accede a la lectura sino también a la diversión. En ellos se combina braille y tinta, para que tanto el profesorado como otros compañeros/as del alumno/a puedan participar de la lectura.
Además, contamos con 33 bibliotecas llamadas tiflotecas, que tienen un servicio de préstamo bibliográfico, haciendo posible el envío de sus libros a nuestras localidades e incluso a nuestros domicilios. En estas tiflotecas existe un lugar que cuenta con materiales que tiene figuras tridimensionales o láminas que permiten hacernos una idea de cómo son ciertos elementos, lugares o personajes.
Las XIX Jornadas de Sensibilización están organizadas por las compañeras de la Unidad de atención educativa al alumnado con discapacidad visual,dentro del convenio de colaboración entre Minsiterio de Educación y Formación Profesional y ONCE y, se van a desarrollar en los centros educativos de la ciudad de Melilla del 28 de febrero al 4 de marzo.
