{"id":10400,"date":"2011-03-01T20:23:00","date_gmt":"2011-03-01T20:23:00","guid":{"rendered":"tag:blogger.com,1999:blog-5642478656887788.post-3946578439974892287"},"modified":"2011-03-01T20:23:00","modified_gmt":"2011-03-01T20:23:00","slug":"los-budas-de-bamiyan-estaban-coloreados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/geohistoria\/2011\/03\/01\/los-budas-de-bamiyan-estaban-coloreados\/","title":{"rendered":"Los budas de Bamiyan estaban coloreados"},"content":{"rendered":"

Expertos europeos y japoneses estudian los fragmentos de las dos grandes esculturas del siglo VI destruidas por los talibanes en Afganist\u00e1n hace 10 a\u00f1os<\/span> <\/p>\n

\"Ilustraci\u00f3nLas dos monumentales estatuas de buda del valle de Bamiyan (Afganist\u00e1n), datadas en el siglo VI y destruidas por los talibanes hace una d\u00e9cada,<\/a> empiezan a desvelar sus secretos a los cient\u00edficos que est\u00e1n estudiando sus fragmentos desde hace un a\u00f1o y medio. En origen y antes de la conversi\u00f3n de la regi\u00f3n al islam, los dos budas eran de colores brillantes (uno de ellos, el mayor, en tonos rojizos y el otro en blanco) y se repintaron varias veces, con diferentes colores en el interior y el exterior de los ropajes, seg\u00fan han averiguado los cient\u00edficos europeos y japoneses que est\u00e1n examinando los restos. Tambi\u00e9n han logrado una dataci\u00f3n exacta de las estatuas mediante espectrometr\u00eda de los materiales org\u00e1nicos intercalados en las capas de arcilla, determinando que la estatua m\u00e1s peque\u00f1a (de 38 metros de altura) fue construida entre 544 y 595, mientras que la m\u00e1s alta (de 55 metros), entre 591 y 644.<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Las dos estatuas estaban alojadas en nichos en un acantilado de un kil\u00f3metro de largo del valle de Bamiyan, en la Ruta de la Seda, y constituyeron, hasta el siglo X, el centro de un gran complejo budista. En 2001, los talibanes las destruyeron a tiros y con explosivos hasta convertirlas en varios cientos de fragmentos que los investigadores, trabajando en nombre de la Unesco<\/a>, est\u00e1n examinando. Los dos budas apenas hab\u00edan sido estudiados hasta ahora con t\u00e9cnicas modernas de an\u00e1lisis. Estos estudios, adem\u00e1s, permiten evaluar la perspectiva de su reconstrucci\u00f3n, al menos en parte.<\/p>\n

\"Hueco\u00abLos budas estuvieron durante un tiempo intensamente coloreados\u00bb, explica Erwin Emmerling, de la Universidad T\u00e9cnica de Munich (TUM)<\/a>. Sus investigaciones han permitido desvelar que, antes de la conversi\u00f3n de la regi\u00f3n al islam, las estatuas fueron pintadas y repintadas, probablemente porque los colores se iban desvaneciendo. Las t\u00fanicas estaban pintadas de azul oscuro en su interior y rosa y naranja brillante por fuera. Al final el buda grande estaba pintado de rojo y el peque\u00f1o de blanco, con el interior de la ropa en azul p\u00e1lido en ambos casos, seg\u00fan explican los especialistas de la TUM en un comunicado. Estos detalles de los an\u00e1lisis confirman los relatos del siglo XI, que hablaban de un buda rojo y un monje blanco.<\/p>\n

Las dos estatuas (la grande, de 12 metros de fondo, y la peque\u00f1a, de dos) fueron esculpidas directamente en la roca del acantilado quedando encajados en nichos. Pero los adornos se hicieron separadamente y se a\u00f1adieron con diferentes t\u00e9cnicas. Eran adornos de arcilla aplicados en dos o tres capas con maestr\u00eda que asombra a los cient\u00edficos actuales: \u00abLas superficies est\u00e1n perfectamente lisas, algo que solo encuentras en materiales elaborados al horno como porcelana\u00bb, explica Emmerling. Dentro de la arcilla hay paja que absorbe bien la humedad, pelos de animales que estabilizan el material y cuarzo y otros aditivos que evitan el agrietamiento. La capa de abajo est\u00e1 sujeta con cuerdas amarradas a estaquillas de madera. Esta t\u00e9cnica permit\u00eda al artesano aplicar capas gruesas, de hasta ocho cent\u00edmetros de grosor, \u00abque han sobrevivido no solo 1.500 a\u00f1os, sino incluso a los efectos de las explosiones, en algunos fragmentos\u00bb, dice Emmerling.<\/p>\n

La cuesti\u00f3n de la conservaci\u00f3n y posible reconstrucci\u00f3n in situ<\/i> de las dos piezas es controvertida. Se est\u00e1 preparando una simulaci\u00f3n por ordenador, en tres dimensiones, de todo el acantilado con las estatuas en su posici\u00f3n original. Emmerling es esc\u00e9ptico acerca de las posibilidades de rehacer la grande, la de 55 metros con 12 de fondo, mientras la peque\u00f1a tiene m\u00e1s posibilidades. La idea, en cualquier caso, es recomponer los fragmentos m\u00e1s que intentar una reconstrucci\u00f3n. La misma conservaci\u00f3n de los trozos es complicada y la restauraci\u00f3n de las figuras podr\u00eda chocar incluso con obst\u00e1culos pol\u00edticos.<\/p>\n

El equipo de Icomos<\/a> (Consejo Internacional de Monumentos y Yacimientos, de la Unesco), que coordina todos los trabajos, ha recuperado y albergado todos los fragmentos de los budas en almacenes temporales en la zona y las piezas m\u00e1s grandes se han protegido in situ.<\/i> Pero es una soluci\u00f3n solo temporal, porque la piedra es una arenisca muy porosa y fr\u00e1gil. Los especialistas no est\u00e1n muy seguros del resultado que pudiera dar a largo plazo, en las condiciones climatol\u00f3gicas del valle de Bamiyan, las resinas sint\u00e9ticas habituales en los trabajos de restauraci\u00f3n y se est\u00e1n planteando utilizar una nueva t\u00e9cnica de inyecci\u00f3n en la piedra de un compuesto de silicio. Las operaciones de conservaci\u00f3n de los fragmentos exigir\u00edan construir una peque\u00f1a planta en la misma zona de Bamiyan; la alternativa ser\u00eda transportar hasta laboratorios en Alemania unos 1.400 trozos de las esculturas de hasta dos toneladas algunos de ellos para los trabajos.<\/p>\n

\"Las<\/p>\n

\"Piezas<\/p>\n

Alicia Rivera, Madrid: Los budas de Bamiyan estaban coloreados de rojo, blanco y azul,<\/span><\/a> EL PA\u00cdS, 1 de marzo de 2011<\/small><\/p>\n

http:\/\/feeds.feedburner.com\/blogspot\/aSxe<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Expertos europeos y japoneses estudian los fragmentos de las dos grandes esculturas del siglo VI destruidas por los talibanes en Afganist\u00e1n hace 10 a\u00f1os<\/span> <\/p>\n

\"Ilustraci\u00f3nLas dos monumentales estatuas de buda del valle de Bamiyan (Afganist\u00e1n), datadas en el siglo VI y destruidas por los talibanes hace una d\u00e9cada,<\/a> empiezan a desvelar sus secretos a los cient\u00edficos que est\u00e1n estudiando sus fragmentos desde hace un a\u00f1o y medio. En origen y antes de la conversi\u00f3n de la regi\u00f3n al islam, los dos budas eran de colores brillantes (uno de ellos, el mayor, en tonos rojizos y el otro en blanco) y se repintaron varias veces, con diferentes colores en el interior y el exterior de los ropajes, seg\u00fan han averiguado los cient\u00edficos europeos y japoneses que est\u00e1n examinando los restos. Tambi\u00e9n han logrado una dataci\u00f3n exacta de las estatuas mediante espectrometr\u00eda de los materiales org\u00e1nicos intercalados en las capas de arcilla, determinando que la estatua m\u00e1s peque\u00f1a (de 38 metros de altura) fue construida entre 544 y 595, mientras que la m\u00e1s alta (de 55 metros), entre 591 y 644.<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Las dos estatuas estaban alojadas en nichos en un acantilado de un kil\u00f3metro de largo del valle de Bamiyan, en la Ruta de la Seda, y constituyeron, hasta el siglo X, el centro de un gran complejo budista. En 2001, los talibanes las destruyeron a tiros y con explosivos hasta convertirlas en varios cientos de fragmentos que los investigadores, trabajando en nombre de la Unesco<\/a>, est\u00e1n examinando. Los dos budas apenas hab\u00edan sido estudiados hasta ahora con t\u00e9cnicas modernas de an\u00e1lisis. Estos estudios, adem\u00e1s, permiten evaluar la perspectiva de su reconstrucci\u00f3n, al menos en parte.<\/p>\n

\"Hueco\u00abLos budas estuvieron durante un tiempo intensamente coloreados\u00bb, explica Erwin Emmerling, de la Universidad T\u00e9cnica de Munich (TUM)<\/a>. Sus investigaciones han permitido desvelar que, antes de la conversi\u00f3n de la regi\u00f3n al islam, las estatuas fueron pintadas y repintadas, probablemente porque los colores se iban desvaneciendo. Las t\u00fanicas estaban pintadas de azul oscuro en su interior y rosa y naranja brillante por fuera. Al final el buda grande estaba pintado de rojo y el peque\u00f1o de blanco, con el interior de la ropa en azul p\u00e1lido en ambos casos, seg\u00fan explican los especialistas de la TUM en un comunicado. Estos detalles de los an\u00e1lisis confirman los relatos del siglo XI, que hablaban de un buda rojo y un monje blanco.<\/p>\n

Las dos estatuas (la grande, de 12 metros de fondo, y la peque\u00f1a, de dos) fueron esculpidas directamente en la roca del acantilado quedando encajados en nichos. Pero los adornos se hicieron separadamente y se a\u00f1adieron con diferentes t\u00e9cnicas. Eran adornos de arcilla aplicados en dos o tres capas con maestr\u00eda que asombra a los cient\u00edficos actuales: \u00abLas superficies est\u00e1n perfectamente lisas, algo que solo encuentras en materiales elaborados al horno como porcelana\u00bb, explica Emmerling. Dentro de la arcilla hay paja que absorbe bien la humedad, pelos de animales que estabilizan el material y cuarzo y otros aditivos que evitan el agrietamiento. La capa de abajo est\u00e1 sujeta con cuerdas amarradas a estaquillas de madera. Esta t\u00e9cnica permit\u00eda al artesano aplicar capas gruesas, de hasta ocho cent\u00edmetros de grosor, \u00abque han sobrevivido no solo 1.500 a\u00f1os, sino incluso a los efectos de las explosiones, en algunos fragmentos\u00bb, dice Emmerling.<\/p>\n

La cuesti\u00f3n de la conservaci\u00f3n y posible reconstrucci\u00f3n in situ<\/i> de las dos piezas es controvertida. Se est\u00e1 preparando una simulaci\u00f3n por ordenador, en tres dimensiones, de todo el acantilado con las estatuas en su posici\u00f3n original. Emmerling es esc\u00e9ptico acerca de las posibilidades de rehacer la grande, la de 55 metros con 12 de fondo, mientras la peque\u00f1a tiene m\u00e1s posibilidades. La idea, en cualquier caso, es recomponer los fragmentos m\u00e1s que intentar una reconstrucci\u00f3n. La misma conservaci\u00f3n de los trozos es complicada y la restauraci\u00f3n de las figuras podr\u00eda chocar incluso con obst\u00e1culos pol\u00edticos.<\/p>\n

El equipo de Icomos<\/a> (Consejo Internacional de Monumentos y Yacimientos, de la Unesco), que coordina todos los trabajos, ha recuperado y albergado todos los fragmentos de los budas en almacenes temporales en la zona y las piezas m\u00e1s grandes se han protegido in situ.<\/i> Pero es una soluci\u00f3n solo temporal, porque la piedra es una arenisca muy porosa y fr\u00e1gil. Los especialistas no est\u00e1n muy seguros del resultado que pudiera dar a largo plazo, en las condiciones climatol\u00f3gicas del valle de Bamiyan, las resinas sint\u00e9ticas habituales en los trabajos de restauraci\u00f3n y se est\u00e1n planteando utilizar una nueva t\u00e9cnica de inyecci\u00f3n en la piedra de un compuesto de silicio. Las operaciones de conservaci\u00f3n de los fragmentos exigir\u00edan construir una peque\u00f1a planta en la misma zona de Bamiyan; la alternativa ser\u00eda transportar hasta laboratorios en Alemania unos 1.400 trozos de las esculturas de hasta dos toneladas algunos de ellos para los trabajos.<\/p>\n

\"Las<\/p>\n

\"Piezas<\/p>\n

Alicia Rivera, Madrid: Los budas de Bamiyan estaban coloreados de rojo, blanco y azul,<\/span><\/a> EL PA\u00cdS, 1 de marzo de 2011<\/p>\n

http:\/\/feeds.feedburner.com\/blogspot\/aSxe<\/div>\n","protected":false},"author":211,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1,661],"tags":[3899],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/geohistoria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10400"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/geohistoria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/geohistoria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/geohistoria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/211"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/geohistoria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/geohistoria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/geohistoria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/geohistoria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/geohistoria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}