1ª movilidad de nuestro Proyecto Erasmus+ : Francia (Toul)

 

Nous sommes de retour en Espagne. Je tiens à remercier à vous remercier tous et toutes pour le séjour fantastique et inoubliable que nous avons réalisé. Beaucoup de culture, beaucoup de langues étrangères mais surtout beaucoup de pluie et de froid, néanmoins ce dont on va se souvenir est la quantité de bons moments, de choses apprises et de personnes connues, venues de 5 pays de l’Europe. Au nom des professeures accompagnateurs, je tiens à remercier toute l’attention, l’affection et la gentillesse avec lesquelles nos élèves et nous mêmes avons été reçus, le comportement exemplaire de nos élèves et l’encouragement et le soutien de leurs familles.
Du côté organisation, je tiens à remercier toute l’équipe française et spécialement la coordinatrice, Marie-Valérie Daburon, pour leur gentillesse, leur disponibilité et intérêt mais surtout pour leur affection. La communication et l’ambiance ont été tellement parfaits qu’on aurait cru se connaître depuis longtemps et cela a donc provoqué beaucoup de fous rires. Cela nous a donné envie de voyager dans toute l’Europe et de parler des langues étrangères. Félicitations à tous et à toutes!
À notre prochain séjour (ensoleillé, j’espère) en Espagne au mois de mars.

 

Ya estamos de vuelta a España. Me gustaría daros las gracias por el fantástico e inolvidable viaje que hemos tenido. Mucha cultura, muchas lenguas extranjeras, pero sobre todo mucha lluvia y frío; sin embargo lo que recordaremos es la cantidad de buenos momentos, de cosas aprendidas y de personas que conocimos, procedentes de cinco países europeos. En nombre de las profesoras acompañantes, Mari, Ángeles y yo misma, quiero agradecer todas las atenciones, el afecto y la amabilidad con que fuimos recibidos nuestros alumnos y nosotras mismas, el comportamiento ejemplar de nuestros estudiantes y el ánimo y apoyo de sus familias.
En cuanto a la organización, quiero agradecer a todo el equipo francés por su amabilidad, disponibilidad e interés, pero sobre todo por su su cariño. En especial a Marie- Valérie Daburon, coordinadora del proyecto.
La comunicación y el ambiente eran tan perfectos que era como si nos conociéramos desde hace mucho tiempo. Esto nos ha dado ganas de viajar por toda Europa y de hablar idiomas extranjeros. Enhorabuena a todos y a todas y nos vemos en el próximo (espero que soleado) viaje a España en marzo.

Firmado: Ana Urquiza

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.