{"id":10947,"date":"2024-02-11T11:34:33","date_gmt":"2024-02-11T10:34:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/?p=10947"},"modified":"2024-03-28T13:40:50","modified_gmt":"2024-03-28T12:40:50","slug":"apoquinar-o-acoquinar-hummmmm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/2024\/02\/11\/apoquinar-o-acoquinar-hummmmm\/","title":{"rendered":"\u00bfApoquinar o acoquinar? Hummmmm&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfRemisos a pagar? \u00bfNos escaqueamos? \u00bfNos hacemos los \u00ablonguis\u00bb?<\/p>\n<p>Yo siempre he acoquinado, sin ganas, pero lo he hecho. Nunca hab\u00eda apoquinado. Pero mira t\u00fa, resulta que:<\/p>\n<p class=\"mce\"><strong>\u2018Apoquinar<\/strong>\u2019 es una expresi\u00f3n coloquial que, seg\u00fan la Real Academia Espa\u00f1ola, significa \u201cpagar o cargar, generalmente de mala gana, con el gasto o la parte del gasto que a alguien le corresponde\u201d. No confundir con <strong>\u2018acoquinar\u2019<\/strong>, sin\u00f3nimo de acobardar.<\/p>\n<p class=\"mce\">Su origen etimol\u00f3gico es desconocido, pero se relaciona con el verbo en lat\u00edn \u2018apoch\u0101re\u2019, que significa \u2018pagar como tributo\u2019.<\/p>\n<p>Sin embargo, no es raro escuchar a gente que, en este mismo contexto, dice <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/acoquinar?m=form\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>acoquinar<\/em><\/a>, con ce, t\u00e9rmino que el <em>Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/em> recoge con el significado de \u2018amilanar, acobardar, hacer perder el \u00e1nimo\u2019.<\/p>\n<p>Pues yo \u00abacoquino\u00bb, pero no me \u00abacoquino\u00bb por ello.<\/p>\n<p>As\u00ed que no me convence el uso m\u00e1s acad\u00e9mico, y como es coloquialismo en cualquier caso, seguir\u00e9, si puedo, pagando mis deudas, y pidi\u00e9ndome que los dem\u00e1s me acoquinen lo que deben y no se hagan m\u00e1s los \u00ablonguis\u00bb. Que de todo hay.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfRemisos a pagar? \u00bfNos escaqueamos? \u00bfNos hacemos los \u00ablonguis\u00bb? Yo siempre he acoquinado, sin ganas, pero lo he hecho. Nunca hab\u00eda apoquinado. Pero mira t\u00fa, resulta que: \u2018Apoquinar\u2019 es una&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":4398,"featured_media":10950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1077408,11909],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10947"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4398"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10947"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10952,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10947\/revisions\/10952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/iesvirgendelcampo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}