{"id":10723,"date":"2023-11-27T16:54:02","date_gmt":"2023-11-27T15:54:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/?p=10723"},"modified":"2023-11-28T07:54:10","modified_gmt":"2023-11-28T06:54:10","slug":"celebracion-de-sankt-martin-en-torrox","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/2023\/11\/27\/celebracion-de-sankt-martin-en-torrox\/","title":{"rendered":"Celebraci\u00f3n de Sankt Martin en Torrox"},"content":{"rendered":"

Sankt Martin en Torrox<\/strong><\/p>\n

Como marca la tradici\u00f3n, el pasado lunes 13 de noviembre a las 17 h en la plaza de la Constituci\u00f3n de Torrox, unos d\u00edas m\u00e1s tarde de su fecha, ya que este a\u00f1o el d\u00eda 11 (festividad de San Mart\u00edn) era s\u00e1bado, ha tenido lugar por las bonitas y sinuosas calles de Torrox, la celebraci\u00f3n de este emotivo y singular d\u00eda de Sankt Martin. Alumbrados con los farolillos que nuestro alumnado ha hecho en casa o clase y cantando las t\u00edpicas canciones, un grupo numeroso de alumnos, vecinos, familiares y amigos han podido disfrutar de esta bonita actividad. D\u00edas antes, el profesorado de los centros biling\u00fces donde se estudia alem\u00e1n, CEIP Mare Nostrum, Colina del Sol, CEIP El Faro y Jorge Guill\u00e9n se ha encargado de organizar y anunciar este evento, ya sea a trav\u00e9s de las redes sociales o de sus p\u00e1ginas web. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n se hab\u00edan avisado los medios de comunicaci\u00f3n, como son la radio local y el peri\u00f3dico de la zona para que dieran difusi\u00f3n de este evento; el Ayuntamiento y Protecci\u00f3n Civil ser\u00edan los encargados de cortar las calles al tr\u00e1fico y vigilar el buen ambiente a lo largo del recorrido para que no hubiera problemas en la circulaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Los coordinadores y el profesorado de alem\u00e1n de estos centros hab\u00edan decidido organizar un concurso entre el alumnado biling\u00fce, para dise\u00f1ar un cartel anunciador, siendo la ganadora una alumna de 2.\u00ba ESO B (Samara Knowel Valdivia), quien derroch\u00f3 imaginaci\u00f3n, arte y creatividad en la realizaci\u00f3n de su trabajo, con lo que ha tenido el privilegio de ver su obra publicada en los diferentes centros educativos, as\u00ed como en las calles de su localidad y recibir tambi\u00e9n, el reconocimiento por parte de todos y todas.<\/p>\n

Tras un agradable paseo donde coinciden estudiantes y profesorado de varios centros educativos, con lo cual tienen la oportunidad de volver a ver y saludar a los que a\u00f1os antes fueron sus profesores o alumnos, llegamos al lugar de destino y all\u00ed encima de un escenario y agrupados por centros, se cantaron las t\u00edpicas canciones de esta festividad, como \u201cLaterne, Laterne, Sonne Mond und\u2026; ich geh mit meiner Laterne\u2026; Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind\u2026\u201d<\/p>\n

La comitiva del festejo iba encabezada por una linda Sankt Martin montada en un caballo za\u00edno de bella estampa y magn\u00edfica planta. D\u00f3cil y alegre hizo todo el recorrido sin alterarse y siendo admirado por todos los que les acompa\u00f1aron. Al final de \u00e9ste, fueron muchos los que quisieron fotografiarse junto a \u00e9l y acariciar a este bello animal.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El alumnado, profesorado, familiares, vecinos, visitantes y amigos en general, han disfrutado un a\u00f1o m\u00e1s de esta fiesta, que es una m\u00e1s de la cultura alemana en nuestra localidad. Destac\u00f3 la presencia y apoyo de los auxiliares de conversaci\u00f3n de este curso, as\u00ed como la colaboraci\u00f3n y buen clima del profesorado de estos centros. Estamos muy agradecidos tanto a los claustros de los centros por permitir la actividad, al Ayuntamiento y Protecci\u00f3n Civil por controlar el tr\u00e1fico como a los medios de comunicaci\u00f3n por dar difusi\u00f3n del evento, y, por supuesto, a nuestra encantadora Sankt Martin y su caballo, quienes han permitido que un a\u00f1o m\u00e1s hayamos podido disfrutar de la tradici\u00f3n alemana. El pr\u00f3ximo a\u00f1o nos volveremos a ver.<\/p>\n

Esta celebraci\u00f3n ha sido un claro ejemplo de interrelaci\u00f3n cultural y educativa entre diferentes miembros de la comunidad educativa en Torrox, que lleva ya muchos a\u00f1os realiz\u00e1ndose y dice mucho de sus habitantes y, sobre todo, de sus docentes, discentes y familiares.\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sankt Martin en Torrox Como marca la tradici\u00f3n, el pasado lunes 13 de noviembre a las 17 h en la plaza de la Constituci\u00f3n de Torrox, unos d\u00edas m\u00e1s tarde de su fecha, ya...<\/p>\n","protected":false},"author":8062,"featured_media":10724,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10723"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8062"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10723"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10728,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10723\/revisions\/10728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogsaverroes.juntadeandalucia.es\/plurilinguismodelegacionmalaga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}