08. Nada sucede dos veces, de Wislava Szymborska

Título de la poesía: Nada sucede dos veces

Autor/a: Wislava Szymborska

Número del plano asignado: 8

Dirección: C/Correo Viejo

Observaciones: Poema de la escritora polaca Wislava Szymborska, premio Nobel de poesía. El poema está escrito en español y polaco.

Fecha de inauguración: Mayo de 2014

Imagen de la placa:

Texto:

Texto:	Traducción:
Nic dwa razy sie nie zdarza i nie zdarzy. Z tej przyczyny zrodzilis´my sie bez wprawy y pomrzemy bez rutyny.   Zaden dzién sie nie powtorzy, nie ma dwóch podobnych nocy, dwóch tych samych pocalunków, dwóch jednakich spojrzen w oczy.	Nada sucede dos veces ni va a suceder; por eso sin experiencia nacemos, sin ruina morimos.   No es el mismo ningún día, no hay dos noches parecidas, igual mirada en los ojos, dos besos que se repitan.

 

 

 

Wislava Szymborska nació en Prowent cerca de la ciudad de Poznań. Su familia se trasladó en 1931 a Cracovia, cuando ella tenía 8 años. A partir de entonces esta fue su ciudad hasta su muerte.

fue una poeta, ensayista y traductora polaca y ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1996.