Título de la poesía: Octava elegía de Duino
Autor/a: Rainer María Rilke
Número del plano asignado: 9
Dirección: C/ Gloria Fuertes
Observaciones: poema alemán del escritor germano Rainer María Rilke. Se trata de un fragmento de la obra “Octava Elegía de Duino”.
Fecha de inauguración: Mayo de 2014
Imagen de la placa:
Texto:
Und wir: Zuschaver,immer,iiberall
dem allen zugewandt und nie hinaud
uns iiberfüllts.Wir ordnens. Es zerfäll
Wir ordnens wieder und zerfallen selbst
Traducción:
Y nosotros: siempre espectadores, en todas partes,
¡Vueltos hacia el todo, nunca hacia afuera! El todo
nos colma.Lo ordenamos. Se desintegra. Lo
volvemos a ordenar y nos desintegramos nosotros mismos.
Rainer Maria von Rilke (nacido en Praga el 4 de diciembre de 1875 y fallecido en Val-Mont, Suiza, el 29 de diciembre de 1926).
Fue un poeta y novelista austríaco considerado uno de los poetas más importantes en alemán y de la literatura universal.
Sus obras fundamentales son las Elegías de Duino y los Sonetos a Orfeo. En prosa se destacan las Cartas a un joven poeta y Los cuadernos de Malte Laurids Brigge.