¿No es verdad, ángel de amor…?

Se acerca el día de Difuntos y, ya se sabe, el momento de representar, o, al menos, recordar, la obra Don Juan Tenorio, de Zorrilla, que recoge un personaje ya famoso en épocas anteriores. Como es propio del Romanticismo, la frontera entre la vida y la muerte se hace difusa; pero, además, en una versión muy peculiar e hispánica de este personaje, en esta obra la religión y la bondad consiguen vencer al mal, y el malvado se arrepiente. Así, pues, parecía una obra muy propia para estos días. 

En la plataforma Intralíneas tenemos un fragmento que recoge la escena más famosa de esta historia, en que don Juan confiesa su amor a doña Inés:

  ¡Ah! ¿No es cierto, ángel de amor,

que en esta apartada orilla

más pura la luna brilla

y se respira mejor?

   Esta aura que vaga llena

de los sencillos olores

de las campesinas flores

que brota esa orilla amena;

esa agua limpia y serena

que atraviesa sin temor

la barca del pescador

que espera cantando el día,

¿no es cierto, paloma mía,

que están respirando amor?

Esta escena, reformulada como «¿No es verdad…?», se hizo tan popular y famosa que admitió muchísimas parodias en distintas épocas; una de las más recientes, esta viñeta del pasado 2020 llamada «Don Juan Tenorio (en pandemia)»; o, con sentido político, esta de Forges de 2009.

Aquí aportamos otra parodia bastante conocida:

¿No es verdad, ángel de amor,

que en esta apartada orilla

están friendo morcillas

y hasta aquí llega el olor?

Proponemos para esta semana, bien en forma de viñeta o bien como poema, hacer una versión de estos versos adaptadas a alguna de las realidades de nuestro mundo. También podemos jugar a sustituir palabras por emoticonos, aunque, como ilustraba esta viñeta del Diario Sur, el amor por WhatsApp ya no es lo que era…

(Imagen destacada: CarlosVdeHabsburgo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)