biblioteca | O me lo cuentas

Día de la Paz y día del Amor y la Amistad

Entre el 30 de enero y el 14 de febrero se abre una etapa donde nos centramos en la Paz, por un lado, y el Amor y la Amistad, por otro. Que estén por un lado y por el otro, delimitando este período, no quiere decir que no sean temas relacionados. Por eso, la biblioteca se ha vestido para la ocasión mezclando ambos escenarios y, al margen de recomendaros que visitéis la selección que ha hecho nuestra bibliotecaria, os proponemos las siguientes tareas:

Continuar leyendo «Día de la Paz y día del Amor y la Amistad»

Libros de no ficción en la biblioteca

Después de retirar la decoración navideña (aunque dejando esos copos de nieve de papel que representan el frío invierno en que nos encontramos), reorganizamos la mesa de exposición de nuestra biblioteca seleccionando, esta vez, libros de no ficción.

Continuar leyendo «Libros de no ficción en la biblioteca»

Series y sagas

Sobre películas y libros se ha debatido mucho:

¿Es mejor el libro o la película?

El caso es que, si queremos llegar a una solución de compromiso, nos daremos cuenta de que estos dos medios de expresión artística son diferentes y que, realmente, cada uno tiene sus ventajas y sus inconvenientes. Es más, muchos opinan que es equivocado medir la calidad de una película basada en una obra literaria (el caso contrario es menos frecuente, pero también lo hay) por su fidelidad a esta, ya que no tienen necesariamente que transmitir las mismas sensaciones ni del mismo modo. Es más, muchas veces nos muestran esa relación y decimos… «¡Ah! ¿Pero había un libro de esto?»

¿Conoces casos en los que la película se aparta totalmente de la obra literaria de la que parte?

¿Te ha pasado eso de «ah, no sabía que había libro»?

Continuar leyendo «Series y sagas»

Navidad en nuestra biblioteca

Ya estamos en época prenavideña y nuestra biblioteca se viste para la ocasión: además de estas estrellas de papel que recuerdan copos de nieve, y nuestro rincón con muñeco de nieve y arbolito decorado, tenemos una selección de libros relacionados con estas festividades.

Continuar leyendo «Navidad en nuestra biblioteca»

Novedades en la biblioteca

En las últimas semanas hemos tenido la suerte de ampliar nuestros fondos gracias, por un lado, a la aportación económica que hace nuestro centro, y a partir de las desiderata que habéis hecho a la encargada de la biblioteca, y, por otro, al envío que Mariola Cortés Cros, traductora, nos ha hecho con una muestra de su trabajo, tras visitarnos el 19 de octubre gracias al programa del Ministerio de Cultura «Encuentros con escritores».

Continuar leyendo «Novedades en la biblioteca»

En versión original

El mes pasado hicimos una consulta a los alumnos de 1º de Bachillerato y muchos de ellos manifestaron que una obra traducida siempre «pierde algo» con respecto al original. De hecho, a nadie se le ocurre traducir todas las canciones de su cantante coreano favorito, y, cada vez más, se oye eso de «pues yo me veo las series en versión original».

Continuar leyendo «En versión original»