LAMENTOS DE ESCLAVOS
Os recomiendo que antes de seguir leyendo busquéis en este mismo blog una entrada con el «tag» de Italia, y el título de Viva Verdi, donde se narra el origen de esta famosa frase, de la que hemos hablado hoy en clase. El aria de los esclavos de la ópera Nabucco es realmente magnífica vale la pena escucharla y si es posible, con el sonido adecuado (en YouTube ya sabéis que suele fallar el sonido).
Respecto al origen de la letra, hay una pequeña referencia al «original», o sea, a un Salmo de la Biblia en el que los hebreos narran sus desgracias «Junto a los canales de Babilonia», ciudad a la que habían sido deportados por su enemigos tras ser invadidos. Este cántico se ha convertido en un símbolo de todo tipo de lamentos por la pérdida de la patria (hebreos, italianos en el s. XIX) o de la libertad. Aquí tenéis una muestra de la pervivencia de este himno en una canción de un grupo muy, muy famoso de los años 70 llamado Boney M.: «By the rivers of Babylon» que toma la letra directamente de los Salmos bíblicos pero con el telón de fondo de la «esclavitud» o discriminación de los negros.
