Hoy hemos realizado una visita, a la preciosa ciudad de Matera, patrimonio de la Humanidad -UNESCO. Hemos recorrido sus bellas calles empinadas, acompañados de nuestra amable guía, Paola, quien nos ha explicado que la ciudad de Matera es conocida por sus «Sassi» casas e iglesias excavadas en la roca de toba sobre la que se asienta. Esta ciudad ha permanecido habitada desde el neolítico de forma continuada y su belleza la ha hecho servir de decorado a un gran número de películas, en especial bíblicas ya que es conocida por su parecido a la antigua Jerusalén.
Today we visited the beautiful city of Matera, a UNESCO World Heritage Site. We walked through its beautiful, steep streets, accompanied by our friendly guide, Paola, who explained that Matera is known for its «Sassi,» houses and churches carved into the tuff rock on which it stands. This city has been continuously inhabited since the Neolithic period, and its beauty has led it to be used as a setting for numerous films, especially biblical ones, as it is known for its resemblance to ancient Jerusalem.
    |
    |
Hemos visitado una de las Sassi casas-cueva en las que vivían los habitantes hasta los años 50, mostrando la dura forma de vida. En 1952, una ley nacional estipuló el desalojo de los Sassi, considerados una «desgracia nacional» debido al hacinamiento y las condiciones insalubres, y sus habitantes se trasladaron a nuevos barrios residenciales de la ciudad.
We visited one of the Sassi, the cave houses where Matera inhabitants lived until the 1950s, revealing the harsh way of life. In 1952, a national law stipulated the eviction of the Sassi, deemed a «national disgrace» due to overcrowding and unsanitary conditions, and its inhabitants moved to new residential neighborhoods in the city.
  |
  |
La lluvia nos ha obligado a concluir la visita y refugiarnos para tomar nuestro almuerzo y nos ha permitido realizar algunas compras de regalos y recuerdos.
The rain forced us to finish our visit and to take a break to have lunch, we also could by some presents and souvernirs
 |
 |